Vladimir Nabokov: Vabilo na usmrtitev

(Cankarjeva založba 2009)

Cincinnat C. je zapornik v zaporniški celici, ki čaka na usmrtitev in za katerega je jasno, da ni kriv. Seveda želi svojo krivdo osmisliti in ji dati znano obliko, obenem pa želi ohraniti še zadnjo trohico dostojanstva. Jasno pa je tudi, da je svoje dostojanstvo že zdavnaj zapravil.

Čas spreminja ljudi in njihove navade. Pojavljajo se nove, mnogokrat imenovane lahko tudi razvade, v pozabo tonejo stare. Med slednje lahko prištevamo tudi igranje na cerkvene zvonove, kar daje posebno vrsto zvoka - predvsem zaradi glasnosti. Igranje na zvonove (s kemblji ali lesenimi kladivi) je že zelo stara cerkvena navada na Slovenskem, ki se je in se še prenaša iz roda v rod. Prav zaradi tega je moč zaslediti več različnih poimenovanj. Na svetovnem spletu in v literaturi je moč zaslediti naslednja poimenovanja: pritrkavanje, k'mp'nje, pritrkovanje, potrkovanje, klenkanje, nabijanje. Glede na to, da je slovenski prostor narečno zelo raznolik, prav gotovo za to obstaja še mnogo različnih izrazov.

Uf, tole branje mi je vzelo sapo bolj kot katerokoli drugi knjižni prevod preteklega leta. Poleg tekstovnih bravur, ki v obliki prvoosebne pripovedi na lahkoten in razumljiv način  ponudijo vpogled v junakov notranji svet, se v knjigi soočamo tudi z izjemnimi dramaturškimi zasuki, ki nas ob koncu pripeljejo nikamor drugam, kot na - začetek.  

Včerajšnji večer je v organizaciji ZKD Grosuplje naša občina doživela vrhunski kulturni dogodek. Kot pika na bogatem kulturnem dogajanju preko celega leta je v sicer ne najbolj primerni športni dvorani Brinje potekal prednovoletni koncert, na katerem so nastopili vrhunski izvajalci. Rdeča nit so bile izvedbe violinistke Anje Bukovec z njenega zadnjega CDja Chameleon (Hommage Records, 2009), ki je izšel v začetku meseca decembra. Spremljal jo je simfonični orkester z dirigentom Markom Hribernikom. Vokalne izvedbe, ki so  navdušile dvorano je zapel tenorist  Janez Lotrič.

Zvočni del koncerta je bil nadgrajen tudi vizualno s plesno predstavo, ki so jo izvedli plesni ansambel FourKlor koreograf in plesalec Brane Potočan ter plesno baletna skupna TeGIBlo z mentorico Špelo Repar, KD Teater Grosuplje.

Miha Remec: Ostrostrelka ali romanje v Tibetijo (Spirea, 2008)