|
|
Turizem v občini - svetovna blamaža? - nedelja, 27. junij 2010 ob 17:46
ali blamaža na svetovnem spletu?
V eni od podtem razvoja občine Grosuplje se lahko vprašamo o resnosti namena, da občina razvija področje turizma.
Kot zelo zanimivo izhodišče lahko vzamemo spletno stran Turističnega centra občine Grosuplje TIC Grosuplje in to podstrani v angleškem jeziku ter za nameček na začetku turistične sezone!
Poskusil bom obuditi nekaj znanja angleškega jezika iz srednje šole in se vprašal:
1.
Naj me anglisti popravijo če se motim, a Turistical naj bi se v angleškem jeziku pisalo Touristical, še bolje pa bi mogoče bilo Tourist Information centre. Beseda Center gre pa v kontekst "mal po vaše, mal po naše" za skupni žur.
2. Imena dnevov in mesecev v angleškem jeziku
V SŠ so nas učili naj bi imena angleških dni in mesecev pisali z veliko začetnico?
3. Upcoming events! There aren't any! Ever?
Seveda, če se že za domačine nikoli nič ne dogaja, kako naj se za tujce.
4. Where to go? in Grosuplje!
Če pustimo obupno angleščino ob strani. Klik nas pripelje na spacan program dogodkov v slovenskem jeziku . Oblikovno tipa začetni tečaj Worda na računalniškem tečaju za predšolske otroke. Za tujce seveda v SLOVENSKEM jeziku. Naj se učijo že na samem začetku! Ja pa ime datoteke: Koledar_prireditev_EN... Tale en na koncu odtehta vse križe in težave, ki jih imajo tujci z branjem programa.
5. Al piše se informations al information?
Res da me ločijo od gimnazijske angleščine desetletja, a če me spomin ne vara, so nas učili, da se INFORMATION v ang. vedno piše kot edninski samostalnik. Torej:
"Information" is an uncountable noun. It is normally not pluralized and is not used with an indefinite article. O ofru pa kdaj drugič. 
6. Naj to angleščino secira še kdo drug:
---------
Rezime: Če odmislimo, da je prvenstveni cilj te spletne strani, da tujca takoj na začetku od srca nasmeje in mu ponovi tisto retorično vprašanje " pa koje budale se lepijo na to Grosuplje?" ((C) Salome) ostaneta dve vprašanji:
1. Ali občina za tovrstno "turistično predstavitev občine" dejansko plačuje kaj denarja?
2. Kako hudirjevo (ne)reseno se loteva vprašanja turizma v občini, oziroma kako se troši denar davkoplačevalcev za to področje?
Po Odmevih še eden od zrcalnih odmevov principa delovanje te občine: v gostilni dogovorjeno, v gostilni oblikovano, s kelnarco prevedeno, (bog ne daj) z občinskim denarjem potrjeno??????? 
|
Forum 
